Эфенди-художник (Притчи про Насреддина) [Xalq ijodiyoti]

Эфенди-художник (Притчи про Насреддина) [Xalq ijodiyoti]

Эфенди вошёл к падишаху, когда тот рассматривал какой-то рисунок. — Смотри, эфенди! - сказал падишах. - Как хорошо художник изобразил дехканинадехканин - земледелец (в Средней Азии)! Могучий, прекрасного сложения дехканин, работающий кетменёмкетмень - сельскохозяйственное орудие типа мотыги, употребляемое в Средней Азии в поле, был изображён мастерски. Трудно было бы лучше передать блеск капель пота на его загорелом лбу, напряжение жил его мускилистых рук. — Нет! Не талантлив этот художник! - упрямо сказал эфенди. - Если б подданного вашего величества пришлось изображать мне, я бы сумел это сделать лучше! Возмущённый падишах положил перед эфенди кисть, краски, бумагу: — Рисуй сейчас же! Но если твой рисунок выйдет хуже этого, - получишь от меня семь пощёчин! — Повинуюсь! - сказал эфенди и быстро принялся за работу. Под кистью эфенди на бумаге возник худосочный урод, с тонкими, как у паука, кривыми ногами, сгорбленный и тусклоглазый. — Что это? - в негодовании воскликнул падишах. - Довольно! Подставляй щёку! — Государь! - взмолился эфенди. - Разве вы не видите, что мой рисунок, в самом деле, гораздо лучше? Но виноват ли я, что в годы вашего справедливого царствования на полях не найти дехканина лучше этого?

Muallif: Xalq ijodiyoti