 
   :  
   Michael Punke
   The Revenant: ANovel ofRevenge
   Copyright2002 byMichael Punke

   .,   , 2015
     , .   ݻ, 2016* * *
    
     
    , ,    ,
   : ,  ,  .. 12:19
  
   1 1823
          ,     ,    .
   , ,    . (   ?)       ;  ,   ,   .
     ,  . Ѡ    ,    , ,     ,    ,    . , ,   ,   .
   ,     . ,     ?   ,    蠖   .         ?
     ?    :        .
   , ,   ,          .
     ? .
      ,    , ,      ,   .
     ,    ,   ,   .
   -  !
       젖 ,  ,    .
   !   !
            .
    ,   !
    ,      :  ,   , ,   . ,  ,  ,          ;     ,     .
    ?  .
   , ,     .
   .
         .
    .
          .
   ,  .   .
     .
   ? ?
          ,  ,   .
      ,   . Ѡ    ,   ,     .
        ,   .      젖   .  :   .
        ,     ,  .    堖     ,  .    ,    .  ,      :   ,  .
     ,   . Ѡ    ,    ,     렖  .
     .
   I
   1
   21 1823
     -  ,  , ,   . ߠ        ,   ,   .
           .       ,    :  ,      ⠖ .
             .     :         .   -   ,        .   蠖  .  .   ,   .
       ;        .
    ,  .     ,    .
      ,     .
      -.       .     젖 ,       .
         .  ,   .    :     ,     -.
   ,   ,           .    .
     , .
           . -  .
      ,
   21 1823

    . , ,
     .
   -
     !
   ʠ,           ,    ( )  ,   .
   , ,   ,               .      ,   ,      ,   .
               ,               . ߠ      (   ),     ,   .
   ʠ         ,     ( )      .   ,  ,     ,      ,    .
       ,   ,        .        .
          -,   ,             .    :           ,        .
        , , ,     ,   . ߠ  .  ,  ,     .
     .   :   ,     ,     ,   .     ,  ,   ,     .    렖   ,      . ,  ,   .
         :     .   ,       .      䠖       .             .
   ,,    .     . ߠ     -:   ,        .          .     -       .    .

     ,     . , ,   ,    .   ,    ,  .
        젖   ,     .      ,        ,  . , .
     , 16 1823, -    .     ,    ,    .     1824,     .
       ,  ,     .
   2
   23 1823
      ,  .       ,    ,   :      . ,     ,    .
     ,    :  ,  , . ,     ,    ,    .
   ,   -,     ,       .
           ,          .   ,  蠖   ,   ,   .
   , ,   ?   .  ?
        , , :
   , .
    .   .   蠖 -  ,   . , , .   .   .
   ,    . , :      .
      ,     .     .
     ,              ,    .   ,      .     ,    .
   , !    ,   !
   ?    ?
         ,  .
       .
    , - ! ,   ?    .   ,  .       . , ,   .          
     ࠖ , ,      .
     ,  -      .          .
   ,     ,  ,    ,       .
    ?
    ,     .
   !    ,  . .
   ,    ,  䠖  ,    :   . ,       .    .
          .
    ,   , .       .
     ,    ,      ,    .
    , ,     .   ,  .       .
     .
      , .      .  ?
    .        .      .
   , , .
    ,  ,   堖  ,           .
       , - . ,    . ,    .
   ,    ,    ,     . ,   ,       - ,  .
       ࠖ   ,    .    .   :        ࠖ    .  ,  -  ,     .
      ,       .
    ,     .    ,      ,   ,      . ,  ,    젖     ,   .
        .
   ,   ,   .
    ,  .   - ,   .   , ,   .
        ,   .   ,    :     ,     .
   ʠ   ,  . -   .    ,    .
      ,    - .             (    -   ).         .   ,   堖     :    ,    ,       .
      ,     . , ,  :  ⠖  ,   . Ƞ        ,      .
    ,   .   蠖  :         ,    ,     ,   .
     ,  .
   ߠ  ?
   , .
   , ?
       ?
    .
   ,   .    . , .  1809-  ,   렖  -  :         .     ,   :  頖 .  :   ,   .  ,   .     : , .  .      .
     .  -  ,      .
   Ƞ  :    .   , :  , , . ,  ࠖ :   .  , ,  ,    .   蠖  ,     .    ,   . Ƞ  , .
     ,   ,   .
     , .
       - ,  .
   ,      ?
      ,    .
   , .    .  ,  -.
        堖     ,   .
   ,   ,    : , .
       ,       . ,   ,    .        . ,     ,          젖 , -           -  .
   ,      . ߠ   
            .  ,     :     ,   .
         (     ), ,  ,    ,     .  ࠖ     ,     ,   ;        :   , .      ,  ,        .    : 堖 ,    .     ,   ,       . Ѡ       .53     .
         ,        ,     .       ,   ࠖ -       .
     ,     ,    .  (   , 頖  )     , -        . -,        ,         ,    .
        ,  ,   :  ,   ,       . Ƞ   ,    :   ,     ,     .
      ,    ,   ,   .         .
     ,   :     ,    ,     .   ,    ,  ,     .    ,   .
          ,    ,  .    ,      , .     . ,   ,       ,     .    堖    . , ,  ,       .   .
      ,        .
   ߅    ,  .
   , ?  ,    .        : ,     .
   , ! ߠ !   ,  ,    
   , .       .       ,  .
      ,     堖    ,     .
         .  ,       ,    .    ,  .
   , .   ,    .
   -   .      :
   , ,  .
    , ,     ,  .
   ,    :  ,  ,    .
   3
   24 1823
      ,      ,   .     ,   ,  .  -   ,       ,    .      , .
    ,     ,   .   ,      ,   :       ,          .     ,         :      .    : , ,   ?..
     ,    ,      頖    ,   . Ѡ          ,    .    ,      .    蠖     .   ,     :    ,   .
   Ѡ  ,    ,    蠖  .    :        ,   ,     .       ,         ,    -     .    ,    ,  .  ,      ,    .
    ,   .    ,    ,      ,   .  , ,  ,  ,   . ,      ,  .
      ,     .
      ,   .      ,  ,    .    ,  ,    , ,   ,        ,   .
   Ƞ  .  -   ,      .      ,    :    .
      ,  :  ,    , ,  ꠖ  ,     ,    .
    :   ,    .    ,   .    , , ,  ,   ,   ,  .
   .
      , .        :   ,    .    ,   .     ?    .  ,    ,  .    .     .
     ,   ,   .     ,    :      .   ,      .          ,      .    .
     蠖  .        ,    ,  ,     .      .
     ,  ,    .   ,    .   ,   ,    ,           ,  .    ,  . ,    ,    ,         .
    ,    .      ,    ,   .  ,    .   . ,   ,    ,  ,       , ,  ,   ,  .
    ,   ,    .   ,      .   ,      .   ,      .  ,  -   ,     .
      ,  .* * *
       -  . ,    ,   ,  :      .      ,    .
   Ӡ    , .   