
LBL_ADJUST_EFFECTS=Ajustar efectos:
LBL_ASK_BEFORE_DELETION=Preg. antes de eliminar
LBL_ASK_BEFORE_SAVING=Pregunt. antes guardar
LBL_COMMENT=Comentario
LBL_EFFECTS=Efecto
LBL_ELAPSED=Tiempo transcurrido
LBL_FILES=Archivos
LBL_INTERVAL=Unidad de paso:
LBL_LANGUAGE=Idioma
LBL_LENGTH_PART_A=Duración de parte A:
LBL_LENGTH_PART_B=Duración de parte B:
LBL_LENGTH_PART_C=Duración de parte C:
LBL_NAME=Nombre de archivo
LBL_PITCH=Tono
LBL_RECORD_ALARM=Pitido de grabación
LBL_RECORD_MAX_LENGTH=Duración máxima de la grabación en minutos
LBL_SELECT_PART_TO_MODIFY=Selec. parte que modif.
LBL_SET_END_POINT=Establecer punto final
LBL_SET_START_POINT=Establec. punto inicial
LBL_STORAGE_SELECTION=Guardar en
LBL_TEMPO=Tempo
LBL_TIME_LEFT=Tiempo restante
LBL_TO_END_POINT=Hasta el punto final:
LBL_TO_START_POINT=Hasta punto inicial:
LBL_TOTAL_LENGTH=Duración total:
MENU_DELETE=Eliminar
MENU_EDIT=Editar
MENU_HELP=Ayuda
MENU_MERGE=Fusionar
MENU_RECORD=Grabación
MENU_RENAME=Cambiar nombre
MENU_SETTINGS=Ajustes
MENU_SORT_BY=Ordenar por
MSG_CONVERT_FAILED=No se ha podido aplicar el efecto
MSG_CONVERT_INVALID_VALUES=Por favor, establezca los valores de los efectos
MSG_CONVERT_SUCCESS=Efecto aplicado
MSG_DELETE_CONFIRM=¿Desea eliminar el archivo?
MSG_DELETE_FAILED=No se ha podido eliminar
MSG_ERROR_EDIT_MEMORY=No hay suficiente memoria para editar el archivo
MSG_ERROR_RECORD_MEMORY=No hay suficiente memoria para grabar el archivo
MSG_HELP=El dictáfono se controla con la tecla de dirección y las teclas de selección. La tecla de dirección se utiliza para navegar por los menús y listas pulsando arriba/abajo, y para editar multimedia pulsando derecha/izquierda en estas pantallas. Para activar una opción resaltada, pulse la tecla de dirección central. Las teclas de selección siempre están etiquetadas con la acción asignada en el área inferior de la pantalla. Las acciones se asignan a tres teclas de selección diferentes: la tecla de selección izquierda, la derecha y la tecla de dirección central.
MSG_MEDIA_NOT_FOUND=¡No se encuentra el archivo!
MSG_MERGE_FAILED=No se ha podido fusionar
MSG_MERGE_INVALID_AMOUNT=Por favor, seleccione dos archivos
MSG_MERGE_SUCCESS=Fusión realizada correctamente. Nuevo archivo:
MSG_PLAY_MEDIA_CORRUPT=Error en archivo
MSG_PLAY_SET_TIME_FAILED=No se ha podido establecer el tiempo
MSG_RECORD_FAILED=No se ha podido grabar
MSG_RENAME_FAILED=No se puede cambiar el nombre del archivo
MSG_RESIZE_FAILED=No se ha podido cambiar el tamaño
MSG_RESIZE_SUCCESS=Cambio de tamaño realizado correctamente
MSG_SAVE_CONFIRM=¿Guardar archivo?
MSG_WAIT=Espera
OPT_CHINESE=中文
OPT_DISABLED=Desactivada
OPT_ENABLED=Habilitado
OPT_ENGLISH=English
OPT_EXTERNAL=Tarjeta de memoria
OPT_FRENCH=Français
OPT_GERMAN=Deutsch
OPT_INTERNAL=Memoria del teléfono
OPT_ITALIAN=Русский
OPT_SORT_BY_DATE=Fecha
OPT_SORT_BY_LENGTH=Duración
OPT_SORT_BY_NAME=Nombre
OPT_SPANISH=Español
SOFTKEY_APPLY=Aplicar
SOFTKEY_BACK=Atrás
SOFTKEY_CANCEL=Cance.
SOFTKEY_DELETE=Elimin.
SOFTKEY_EFFECTS=Efecto.
SOFTKEY_MERGE=Fusio.
SOFTKEY_NO=No
SOFTKEY_OK=OK
SOFTKEY_OPTIONS=Opcio.
SOFTKEY_PAUSE=Pausa
SOFTKEY_PLAY=Repro.
SOFTKEY_RECORD=Grabar
SOFTKEY_RESUME=Reanu.
SOFTKEY_SAVE=Guard.
SOFTKEY_SELECT=Selecc.
SOFTKEY_SET=Establ.
SOFTKEY_UNZOOM=Alejar
SOFTKEY_YES=Sí
SOFTKEY_ZOOM=Acerc.
TITLE_CONVERT_PROGRESS=Aplicando
TITLE_EDIT=Editar
TITLE_HELP=Ayuda
TITLE_LANGUAGE_SELECTION=Seleccione el idioma
TITLE_MAIN=Dictáfono
TITLE_MENU=Opciones
TITLE_MERGE=Fusionar
TITLE_MERGE_PROGRESS=Proceso de fusión
TITLE_RECORD=Grabación
TITLE_RENAME=Cambiar nombre
TITLE_RESIZE_PROGRESS=Proces. cambio tamaño
TITLE_SELECT=Selección
TITLE_SETTINGS=Ajustes
TITLE_SORT_BY=Ordenar por
