
LBL_ADJUST_EFFECTS=Régler les effets :
LBL_ASK_BEFORE_DELETION=Demander avant suppr.
LBL_ASK_BEFORE_SAVING=Demander pour  enreg.
LBL_COMMENT=Commentaire
LBL_EFFECTS=Effet
LBL_ELAPSED=Ecoulé
LBL_FILES=Fichiers
LBL_INTERVAL=Unité pas :
LBL_LANGUAGE=Langue
LBL_LENGTH_PART_A=Longueur partie A :
LBL_LENGTH_PART_B=Longueur partie B :
LBL_LENGTH_PART_C=Longueur partie C :
LBL_NAME=Nom de fichier
LBL_PITCH=Pas
LBL_RECORD_ALARM=Bip d'enregistrement
LBL_RECORD_MAX_LENGTH=Longueur maximale d'enregistrement en minutes
LBL_SELECT_PART_TO_MODIFY=Sélect. partie à modif
LBL_SET_END_POINT=Définir point de fin
LBL_SET_START_POINT=Définir point de début
LBL_STORAGE_SELECTION=Enregistrer dans
LBL_TEMPO=Rythme
LBL_TIME_LEFT=Temps restant
LBL_TO_END_POINT=Jusqu'au point final :
LBL_TO_START_POINT=Au point de départ :
LBL_TOTAL_LENGTH=Longueur totale :
MENU_DELETE=Supprimer
MENU_EDIT=Modifier
MENU_HELP=Aide
MENU_MERGE=Fusionner
MENU_RECORD=Enregistrer
MENU_RENAME=Renommer
MENU_SETTINGS=Paramètres
MENU_SORT_BY=Trier par
MSG_CONVERT_FAILED=Impossible d'appliquer l'effet
MSG_CONVERT_INVALID_VALUES=Définis les valeurs des effets
MSG_CONVERT_SUCCESS=Effet appliqué
MSG_DELETE_CONFIRM=Supprimer le fichier ?
MSG_DELETE_FAILED=Impossible de supprimer
MSG_ERROR_EDIT_MEMORY=Mémoire insuffisante pour modifier le fichier
MSG_ERROR_RECORD_MEMORY=Mémoire insuffisante pour enregistrer le fichier
MSG_HELP=Le dictaphone est actionné par la touche de navigation du téléphone et par les touches de sélection. La touche de navigation est utilisée pour naviguer dans les menus et les listes en appuyant vers le haut/bas et pour modifier des médias en appuyant vers la droite/gauche dans ces écrans. Appuie au centre de la touche de navigation pour activer une option en surbrillance. L'action attribuée aux touches de sélection est toujours indiquée dans la zone inférieure de l'écran. Des actions sont attribuées à trois touches de sélection différentes : les touches de sélection gauche et droite, ainsi que le centre de la touche de navigation.
MSG_MEDIA_NOT_FOUND=Fichier non trouvé !
MSG_MERGE_FAILED=Impossible de fusionner
MSG_MERGE_INVALID_AMOUNT=Sélectionne deux fichiers
MSG_MERGE_SUCCESS=Fusion réussie. Nouveau fichier :
MSG_PLAY_MEDIA_CORRUPT=Erreur de fichier
MSG_PLAY_SET_TIME_FAILED=Impossible de définir l'heure
MSG_RECORD_FAILED=Impossible d'enregistrer
MSG_RENAME_FAILED=Impossible de renommer le fichier
MSG_RESIZE_FAILED=Impossible de redimensionner
MSG_RESIZE_SUCCESS=Redimensionnement réussi
MSG_SAVE_CONFIRM=Enregistrer fichier ?
MSG_WAIT=Patiente
OPT_CHINESE=中文
OPT_DISABLED=Désactivé
OPT_ENABLED=Activé
OPT_ENGLISH=English
OPT_EXTERNAL=Carte mémoire
OPT_FRENCH=Français
OPT_GERMAN=Deutsch
OPT_INTERNAL=Mémoire du téléphone
OPT_ITALIAN=Русский
OPT_SORT_BY_DATE=Date
OPT_SORT_BY_LENGTH=Longueur
OPT_SORT_BY_NAME=Nom
OPT_SPANISH=Español
SOFTKEY_APPLY=Appliq.
SOFTKEY_BACK=Retour
SOFTKEY_CANCEL=Annul.
SOFTKEY_DELETE=Suppr.
SOFTKEY_EFFECTS=Effets
SOFTKEY_MERGE=Fusion
SOFTKEY_NO=Non
SOFTKEY_OK=OK
SOFTKEY_OPTIONS=Option
SOFTKEY_PAUSE=Pause
SOFTKEY_PLAY=Lire
SOFTKEY_RECORD=Enreg.
SOFTKEY_RESUME=Repr.
SOFTKEY_SAVE=Enreg.
SOFTKEY_SELECT=Sélect.
SOFTKEY_SET=Définir
SOFTKEY_UNZOOM=Z. arr.
SOFTKEY_YES=Oui
SOFTKEY_ZOOM=Z. avt
TITLE_CONVERT_PROGRESS=Application en cours
TITLE_EDIT=Modifier
TITLE_HELP=Aide
TITLE_LANGUAGE_SELECTION=Sélectionner la langue
TITLE_MAIN=Dictaphone
TITLE_MENU=Options
TITLE_MERGE=Fusionner
TITLE_MERGE_PROGRESS=Processus de fusion
TITLE_RECORD=Enregistrer
TITLE_RENAME=Renommer
TITLE_RESIZE_PROGRESS=Processus de redim.
TITLE_SELECT=Sélection
TITLE_SETTINGS=Paramètres
TITLE_SORT_BY=Trier par
