
LBL_ADJUST_EFFECTS=Применить эффекты:
LBL_ASK_BEFORE_DELETION=Спрашивать перед удалением
LBL_ASK_BEFORE_SAVING=Спрашивать перед сохранением
LBL_COMMENT=Комментарий
LBL_EFFECTS=Эффекты
LBL_ELAPSED=Законченный
LBL_FILES=Файлы
LBL_INTERVAL=Единица шага:
LBL_LANGUAGE=Язык
LBL_LENGTH_PART_A=Часть длинны A:
LBL_LENGTH_PART_B=Часть длинны B:
LBL_LENGTH_PART_C=Часть длинны C:
LBL_NAME=Имя файла
LBL_PITCH=Подача
LBL_RECORD_ALARM=Звук записи
LBL_RECORD_MAX_LENGTH=Максимальная длинна записи в минутах
LBL_SELECT_PART_TO_MODIFY=Выберите часть, чтобы изменить
LBL_SET_END_POINT=Установить конечную позицию
LBL_SET_START_POINT=Установить стартовую позицию
LBL_STORAGE_SELECTION=Сохранить
LBL_TEMPO=Темп
LBL_TIME_LEFT=Время вышло
LBL_TO_END_POINT=К конечной позиции:
LBL_TO_START_POINT=К стартовой позиции:
LBL_TOTAL_LENGTH=Полная длинна:
MENU_DELETE=Удаление
MENU_EDIT=Редактирование
MENU_HELP=Помощь
MENU_MERGE=Слияние
MENU_RECORD=Запись
MENU_RENAME=Переименование
MENU_SETTINGS=Настройки
MENU_SORT_BY=Сортировка
MSG_CONVERT_FAILED=Ошибка применения эффекта
MSG_CONVERT_INVALID_VALUES=Пожалуйста установите ценности для эффектов
MSG_CONVERT_SUCCESS=Эффект применён
MSG_DELETE_CONFIRM=Удалить файл?
MSG_DELETE_FAILED=Ошибка удаления
MSG_ERROR_EDIT_MEMORY=Нет свободной памяти для редактирования файла
MSG_ERROR_RECORD_MEMORY=Нет свободной памяти для записи файла
MSG_HELP=Диктофон управляется с помощью джостика телефона и клавиш выбора. Джостик используются для навигации по меню и спискам, и для медиа редакции по нажатию в право/лево на экране. Выбор осуществляется наведением курсора на нужное поле и нажатием в центр джостика. Клавиши выбора всегда маскируются их назначенным действиям в нижней области экрана. Действия назначены на три различных клавиши выбора: это левый и правый софты выбора и центр джостика. Перевёл GAVKER.
MSG_MEDIA_NOT_FOUND=Файл не существует!
MSG_MERGE_FAILED=Ошибка слияния
MSG_MERGE_INVALID_AMOUNT=Пожалуйста выберите два файла
MSG_MERGE_SUCCESS=Слияние завершено. Новый файл:
MSG_PLAY_MEDIA_CORRUPT=Ошибка файла
MSG_PLAY_SET_TIME_FAILED=Ошибка установки времени
MSG_RECORD_FAILED=Ошибка записи
MSG_RENAME_FAILED=Ошибка переименования
MSG_RESIZE_FAILED=Ошибка изменения размера
MSG_RESIZE_SUCCESS=Размер изменён
MSG_SAVE_CONFIRM=Сохранить файл?
MSG_WAIT=Пожалуйста подождите
OPT_CHINESE=中文
OPT_DISABLED=Запретить
OPT_ENABLED=Разрешить
OPT_ENGLISH=English
OPT_EXTERNAL=Карта памяти
OPT_FRENCH=Français
OPT_GERMAN=Deutsch
OPT_INTERNAL=Память телефона
OPT_ITALIAN=Русский
OPT_SORT_BY_DATE=Дата
OPT_SORT_BY_LENGTH=Длинна
OPT_SORT_BY_NAME=Имя
OPT_SPANISH=Español
SOFTKEY_APPLY=Применение
SOFTKEY_BACK=Назад
SOFTKEY_CANCEL=Отмена
SOFTKEY_DELETE=Удаление
SOFTKEY_EFFECTS=Эффекты
SOFTKEY_MERGE=Сияние
SOFTKEY_NO=Нет
SOFTKEY_OK=Ок
SOFTKEY_OPTIONS=Опции
SOFTKEY_PAUSE=Пауза
SOFTKEY_PLAY=Воспроизведение
SOFTKEY_RECORD=Запись
SOFTKEY_RESUME=Вернуться
SOFTKEY_SAVE=Сохранение
SOFTKEY_SELECT=Выбор
SOFTKEY_SET=Установить
SOFTKEY_UNZOOM=Отдаление
SOFTKEY_YES=Да
SOFTKEY_ZOOM=Приближение
TITLE_CONVERT_PROGRESS=Применение
TITLE_EDIT=Редактирование
TITLE_HELP=Помощь
TITLE_LANGUAGE_SELECTION=Выбор языка
TITLE_MAIN=Диктофон
TITLE_MENU=Опции
TITLE_MERGE=Слияние
TITLE_MERGE_PROGRESS=Слияние
TITLE_RECORD=Запись
TITLE_RENAME=Переименование
TITLE_RESIZE_PROGRESS=Изменение размера
TITLE_SELECT=Выбор
TITLE_SETTINGS=Настройки
TITLE_SORT_BY=Сортировка
