Ошибка
Неизвестная ошибка - повторите попытку позже
Не удалось связаться с сервером. Повтори запрос чуть позже.
Нет подключения к сети Интернет! \n Настройте и используйте точку доступа для выхода в сеть.
ок
да
нет
назад
выход
выбрать
статус
написать
написать
ещё
Отправить
найти
завершить
листать
меню
свернуть
выбор
сохранить
пригласить
отмена
подарить
купить
добавить всех
Фото
Смайлики
позже
Готово
Выбрать
Выбор
Выбор даты
Пол
Город
Дата рождения
Регион
Ник
Телефон
+{0} ({1} {2,choice,0#цифр|1#цифра|2#цифры|3#цифры|4#цифр|5#цифры})
Мужской
Женский
м
ж
{0} в {1}
сегодня в {0}
вчера в {0}
{0}:{1}
{0}.{1}
.{0}
{0}.{1}.{2}
. .
{0}, {1}
Регистрация
Привет!
Прежде чем начать искать друзей и общаться, зарегистрируйся.
На этот номер будет выслан пароль.
Зарегистрироваться
Пользовательского Соглашения
Нажимая кнопку "Зарегистрироваться" вы принимаете условия
Слишком короткий ник
Слишком короткое название города
Необходимо указать пол
Необходимо указать дату рождения
Не подходящий возраст для регистрации
Слишком короткий пароль
Недостаточно цифр в номере
Пароль отправлен по СМС на номер {0}.
Пользователь с таким номером телефона уже зарегистрирован.
Неверный формат номера телефона.
Регистрирую
Вы должны принять условия Пользовательского Соглашения.
-
Вход
Входи скорее,
тысячи интересных людей ждут тебя!
Пароль
Автовход
Восстановить пароль
Войти
Для входа введите пароль.
Я - твой виртуальный помощник, если у тебя возникнут какие-то вопросы, будут жалобы или пожелания - пиши!
Добро пожаловать *h*. Здесь ты можешь общаться с друзьями, и даже знать, что они сейчас где-то рядом - сделать это очень просто: включай bluetooth и будь онлайн!
Добавь фото! Это можно сделать встроенной фотокамерой прямо из приложения, или же загрузить готовое фото с телефона или компьютера ("Меню" > "Мое фото"). *Фото интимного характера запрещены и будут блокироваться.
Чтобы друзья знали о твоем настроении, чем ты занимаешься или где находишься - жми "#" и меняй Статус.
Хочешь найти новых друзей? Напиши в Прямой Эфир и твое сообщение увидят тысячи людей онлайн! ("Прямой эфир" > левая кнопка - "написать"). *Сообщения интимного характера, объявления, а также сообщения, содержащие оскорбления и нецензурную лексику, затрагивающие нацию и религию, запрещены и будут удалены.
Пользователь с таким номером не найден или неверный пароль.
Отправляю запрос
Пароль выслан по смс.
Запрашивать забытый пароль можно только 1 раз в день.
Пользователь с таким номером телефона не зарегистрирован.
B
kB
Сообщения
Друзья
События
Кто круче?
Вокруг
Прямой\nэфир
Реклама
новых:
свежих:
место:
вокруг:
?
Общий эфир
ДругВокруг можно свернуть, выйти все равно?
Выйти из программы?
Поиск людей
в сети
новых друзей
знакомых
по контактам
по тел.книге
Мое фото
Разблокировать
Сфоткаться
Загрузить
Моя анкета
Изменить
Посмотреть
Мои гости
Черный список
Кошелёк ({0} *coin*)
Позвонить/СМС
Пригласить друга
Настройки
Выход
Позвонить
Отправить СМС
Текст:
Отправляется СМС
Сообщение отправлено
Ошибка отправки
Разблокировать фото (стоимость {0} *coin*)?
Смена фото заблокирована!\nРазблокировать фото (стоимость {0})?
Недостаточно средств! Пополнить кошелек на {0} (~{1} {2}) и разблокировать ({3})?
Смена фото заблокирована!\nНедостаточно средств!\nПополнить кошелек на {0} {1} (~{2}{3}) и разблокировать ({4} {5})?
Фото разблокировано!
Загрузка
Список пуст
Пополнить...
... на {0} *coin* (~{1} {2})
Заработать 2 *coin*
по sms
списком sms
янв
фев
мар
апр
май
июн
июл
авг
сен
окт
ноя
дек
Пн
Вт
Ср
Чт
Пт
Сб
Вс
{0} {1}
Сегодня!!! *h*
января
февраля
марта
апреля
мая
июня
июля
августа
сентября
октября
ноября
декабря
{0} {1,choice,0#друглей|1#другль|2#другля|3#другля|4#друглей|5#другля}
{0} {1,choice,0#встреч|1#встреча|2#встречи|3#встречи|4#встреч|5#встречи}
Входящие
Отправленные
сделать подарок {0}
написать sms {0}
написать сообщение {0}
анкета {0}
переписка с {0}
добавить в друзья {0}
удалить из друзей {0}
{0}, ты супер!
{0}, ты отстой!
изменить фото {0}
заблокировать фото {0}
удалить сообщение {0}
игнорировать {0}
разблокировать {0}
пожаловаться на сообщение {0}
дружить с {0}
отклонить предложение {0}
пожаловаться на фото {0}
моя анкета
встречи с {0}
записки на {0}
написать записку на {0}
пригласить в сеть {0}
удалить из списка {0}
перейти по ссылке
открыть подарок
удалить {0}
Напомнить пароль
Для восстановления пароля введите номер указанный при регистрации, на него будет отправлен пароль.
Проголосовать "за" можно за {0} *coin*. Отдать голос?
Проголосовать "против" можно за {0} *coin*. Отдать голос?
Твой голос учтен
добавить пользователя в друзья?
удалить из друзей?
{0,choice,0#Удален|1#Удалена} из друзей
{0,choice,0#Удален|1#Удалена} из возможных друзей
Отклонить приглашение?
Изменить фото?
Заблокировать аватар?
Удалить сообщение?
Заблокировать эфир?
Пожаловаться на сообщение?
Пожаловаться на фото?
Запретить получение сообщений?
{0,choice,0#добавлен|1#добавлена} в чёрный список
Удалить из чёрного списка?
{0,choice,0#Удален|1#Удалена} из черного списка.
Удалить из списка
{0}:
{0}
{0,choice,0#обновил|1#обновила} фото
и {0} теперь друзья!
Лидеры этой недели
Победитель прошлой недели
Мое место
<f:system-small-bold>Как победить?</f>\n<f:system-small>Все очень просто - тебе надо встретить больше всего людей (не забудь включить Bluetooth и быть на связи). Победитель недели получает Кубок.\n Удачи в поиске</f> ;)
Поднять себе рейтинг на 35 встреч можно за {0} *coin*. Купить встречи?
Тебе добавлено 35 встреч.
Онлайн
Оффлайн
Сейчас рядом
Были рядом
рядом с {0}
{0} до {1}
{0} {1}/{2}
встречались: {0} раза
Телефон
Смартфон
Компьютер
Коммуникатор
Ноутбук
Подарки
Подарки (всего: {0})
У <f:system-small#00B500>{0}</f> пока нет ни одного подарка.\nСтань {1,choice,0#первым|1#первой} - порадуй друга!\n*h*
Как зовут:
Семейное положение:
Город:
Регион:
О себе:
Интересы:
Дата регистрации:
День рождения:
Сейчас:
Активность:
Голоса:
Твои встречи с {0}
Вы не встречались с этим пользователем
Вы встречались {0} раз
Все подарки
в сети
не в сети
{1,choice,0#Был|1#Была} {0}
не выбрано
в активном поиске
все сложно
не женат
есть девушка
женат
разведен
не замужем
есть парень
замужем
разведена
Имя
Фамилия
Твой пол
Семейное положение
О себе
Интересы
Сохраняю
Не удалось изменить данные.
Мои подарки
{1,choice,0#Подарил|1#Подарила} в {0}
Сфотографируемся!
К сожалению камера не запустилась.
Ваш телефон не поддерживается.
Идет обработка фото.\nЭто может занять минуту. Подождите.
Настройки
Загрузка...
Вкл/Откл
Выберите регион
Блютуз-сканер
Интенсивный
Стандартный
Экономичный
Отключить
Получать события
о смене статуса
о дружбе
о смене фото
Звуковые оповещения
Сообщения
События
Встречи
Прямой эфир
Громкость
Вибрация
Получать прямой эфир
Свой регион
Эфир на выбор
x
Страна
x
Автовход
да
нет
Возраст
Любой
онлайн
Поиск людей в сети
Я ищу:
Поиск новых друзей
Укажите интересы, например: "музыка, танцы, рыбалка"
Интересы
Поиск знакомых
Введите ник или часть ника пользователя:
Поиск по контактам
Я знаю:
Следует указать интересы
Следует указать какие-либо контакты для поиска
Результаты поиска:
События
Выбрать фото
Прямой эфир (ст. сообщ. {0})
Отправить
Смайлики
Мой статус
Установить
Сообщение : {0}
SMS (ст. сообщ. {0})
Подпись к подарку
написать записку на {0}
Превышен максимальный размер сообщения
Пригласить друга
Кому:
Текст:
Назад
Мои гости
Чёрный список
Лучшее для друзей
Недостаточно средств!
SMS отправлено
Подарок отправлен
Подарок для {0} (ст. {1})
Выберите категорию
Загружаю категории подарков
Не удалось загрузить категории подарков.
Загружаю список подарков
Не удалось загрузить список подарков.
Привет, {0}, давай дружить?
{0,choice,0#отклонил|1#отклонила} ваше предложение о дружбе.
ты супер!
ты отстой!
тебе подарок
Встречи
Твои встречи с {0}
Недавние встречи
Впервые встречен
Вы встречались {0}, последний раз {1}.
Мои подарки (всего: {0})
{0} подарки (всего: {1})
{0} подарки
Записки на {0}
Найденные друзья
в контактах:
<f:system-small-bold#339900>Добро пожаловать!</f>\n\nМногие из ваших друзей, возможно, уже здесь. Поиск с помощью вашей телефонной книги - самый быстрый способ найти друзей в <f:system-small-bold#339900>ДругВокруг</f>.
Обрабатываю контакты
<f:system-small-bold#339900>Поздравляем!</f>\nВсем вашим друзьям отправлен запрос дружбы. Их анкеты вы сможете найти в разделе Друзья.
У вас нет записей в телефонной книге
Идет поиск друзей! Подождите, этот процесс займет некоторое время.
Отправляю приглашения
Пригласить по SMS?
Приглашение уже отправлено
Твои знакомые
Ожидают ответа
Размер фото {0}
Загрузка: {0}/{1} kB
Загружаю фото на сервер
Во время загрузки фото произошла ошибка.
Размер выбранного фото слишком большой, выбери фото меньшего размера.
Размер фото слишком большой, переключите настройки в фотокамере.
Получение сообщений Прямого эфира отключено. Чтобы снова получать сообщения - напиши в Эфир или включи его в настройках.
Получение сообщений Прямого эфира отключено. Чтобы снова получать сообщения - выбери Эфир в настройках.
Выберите эфир
Недостаточно средств! Пополнить кошелек на {0} *coin* (~{1} {2}) и отправить сообщение в Прямой эфир ({3} *coin*)?
Недостаточно средств! Пополнить кошелек на {0} *coin* (~{1} {2}) и проголосовать за ({3} *coin*)?
Недостаточно средств! Пополнить кошелек на {0} *coin* (~{1} {2}) и проголосовать против ({3} *coin*)?
Недостаточно средств! Пополнить кошелек на {0} *coin* (~{1} {2}) и купить 35 встреч ({3} *coin*)?
Недостаточно средств! Пополнить кошелек на {0} *coin* (~{1} {2}) и отправить подарок ({3} *coin*)?
Доступ в эфир заблокирован на {0} {1,choice,0#минут|1#минута|2#минуты|3#минуты|4#минут|5#минуты}.
Вам разблокирован прямой эфир. Правилами сервиса запрещен мат и сообщения сексуального характера!
Вхожу
Отменяю
Мы обнаружили, что у тебя установлена версия приложения с ограниченными функциями. Переустановить приложение?
Эфир заблокирован за нарушения правил на 1 час!
Пожалуйста, введи корректный номер.
Доступна новая версия <f:system-small-bold#339900>ДругВокруг</f> {0}!\n\nЗагрузить?
Отправляю приглашение.
Приглашение отправлено.
Присоединяйся ко мне в ДругВокруг, качай тут: http://m.dgvg.ru
Поддержка
Есть вопросы или предложения?\nНапиши нам! Твои пожелания, замечания и советы помогут сделать ДругВокруг еще интереснее и удобнее.
сделать подарок
написать sms
написать сообщение
анкета
переписка
добавить в друзья
удалить из друзей
ты, супер!
ты, отстой!
изменить фото
заблокировать фото
удалить сообщение
игнорировать
разблокировать
пожаловаться
дружить
отклонить
пожаловаться на фото
моя анкета
встречи
записки
написать записку
пригласить в сеть
удалить из списка
перейти по ссылке
открыть подарок
удалить
Необходимо выбрать страну
удалить переписку
Вы уверены, что хотите удалить все сообщения?
Версия:
Подтвердите системный запрос (нажмите - Да). Если не получается загрузить фото, перезапустите приложение и повторите попытку.
Кошелек пополнен
Подтвердите системный запрос (нажмите - Да). Если не получается оплатить услугу, перезапустите приложение и повторите попытку.
Платные услуги пока недоступны. Повторите попытку чуть позже.
Сообщение в эфир опубликовано.
Ваших друзей пока нет в <f:system-small-bold#339900>ДругВокруг</f>.
В твоём телефоне закончилось свободное место на диске. Возможно, при следующем запуске тебе придётся снова ввести логин и пароль.
Открыть П.С.
Доступно в полной версии.\n\nОбновить?\n\n<f:system-small#000000>(При возникновении проблем с обновлением, удалите демо-версию и скачайте полную на {0})</f>
Ты используешь демо версию <f:system-small-bold#339900>ДругВокруг</f>.\n\nОбновить?\n\n<f:system-small#000000>(При возникновении проблем с обновлением, удалите демо-версию и скачайте полную на {0})</f>\n
Удалить переписку с {0}
Скрыть переписку с {0}
Скрыть переписку
Политика Конфиденциальности
Очистить
Информация
(#)
Пользователь добавил тебя в черный список - твои сообщения не дойдут.
Вот это да! Дружище, ты так часто отправляешь сообщения что стал спамером. Сбавь обороты!
Недопустимый символ - так нельзя!
- стикер
Стикеры
Загружаю категории стикеров.
Не удалось загрузить категории стикеров.
Купить набор (стоимость {0} *coin*)?\nСрок действия: {1}.
Недостаточно средств! Пополнить кошелек на {0} *coin* (~{1} {2}) и приобрести набор ({3} *coin*)?\nСрок действия: {4}.
Набор стикеров приобретен.
бессрочно
до {0}
{0} {1,choice,0#дней|1#день|2#дня|3#дня|4#дней|5#дня}
 подарок отправлен
*sticker* стикер отправлен
*sticker* стикер получен
Я:
Стикеры
скрыть
Обрабатываю покупку набора стикеров.\n
Покупка уже оплачена.\n
*add* давай дружить?
{2,choice,0#4|1#1|1<3|4<4|19<{1,choice,'0#4|0<1|1<3|4<4'}}
отправить стикер {0}
отправить стикер
В твоей стране (<f:system-small-bold#000000>{0}</f>) появились эфиры по городам! *h*\nВключи эфир своего города!
В твоей области (<f:system-small-bold#000000>{0}</f>) появились эфиры по городам! *h*\nВключи эфир своего города!
*image* фото отправлено
*image* фото получено
Фото
Камера
Галерея
Другое
Не удалось загрузить фото. Проверьте подключение к интернету и повторите попытку.
Файл поврежден. Попробуйте еще раз или выберете другое фото.
Не удалось загрузить фото из-за неправильного размера. Выберете другое фото.
Загрузка фото данного формата не поддерживается.
Только друзья могут присылать этому пользователю фотосообщения.
Отправка фотосообщений этому пользователю запрещена.
Сообщ.
Друзья
События
Рейтинг
Люди
Эфир
Реклама
Принимать фото:
только от друзей
от всех
отправить фото {0}
отправить фото
сохранить
Фото сохранено в папку {0}
Ошибка сохранения фото
открыть
Выбрать папку
увеличить фото
сохранить фото
Изменение пароля
Текущий пароль:
Новый пароль:
Подтвердите:
изменить
Изменить пароль
Изменить пароль
Пароли не совпадают
Новый пароль совпадает с текущим
Текущий пароль введен неверно
Слишком простой пароль
Превышено количество попыток смены пароля. Попробуй позже.
Пароль изменен
Ты зашел с другого устройства
На твоём телефоне установлена неправильная дата. Установи правильную и попробуй снова.
Открой браузер телефона и набери {0}.
Язык приложения:
Автоматически
Язык поменяется после перезагрузки <f:system-small-bold#339900>ДругВокруг</f>. Выйти?
Nokia In-App Payments сейчас недоступны. Проверь счет телефона и попробуй снова.
Других камер не обнаружено
Сменить
ID камеры:
Выхожу
Приглашай друзей - получай другли бесплатно за каждого зарегистрировавшегося пользователя!
Ввести номер
Получи другли
Не хочешь платить сейчас? Получи другли бесплатно!
Ошибка фотографирования. Ты можешь попробовать сменить камеру. Если не получается загрузить фото, перезапусти приложение и повтори попытку.
Чтобы пригласить друга необходимо подтвердить запрос на отправку приглашения по SMS (нажмите - Да). Если не получается отправить приглашение, перезапусти приложение и повтори попытку через меню "{0}".
