OPEN=Открыть...
OPEN_LAST=Недавнее...
NEW=Новый
INFORMATION=Информация
SETUP=Настройки
EXIT=Выход
OK=OK
MAIN_MENU=Главное меню
CLOSE=Закрыть
SAVE=Сохранить
SAVE_AS=Сохранить как ...
UNLOCK=Разблокировать
CHANGE_KEY=Сменить ключ
SEARCH=Поиск
BROWSE=Обзор
CANCEL=Отмена
ENCRYPTION_ROUNDS=Количество циклов шифрования
NOTE=Примечание
USERNAME=Пользователь
URL=URL
TITLE=Название
SEARCH_BY=Поиск по полям
DISABLE_ICONS=Отключить пиктограммы
PAGE_SIZE=Размер страницы
LAST_DIR=Последняя директория
WATCHDOG_TIMEOUT=Блокировка по неактивности, минут
DOWLOAD_URL=URL для загрузки KDB по сети
SELECT_ICON=Выбор пиктограммы
APPLY=Применить
EXPIRE=Срок годности
CHANGE=Изменить
ICON=Пиктограмма
EDIT=Редактировать
PASSWORD=Пароль
IMPORT=Импорт
EXPORT=Экспорт
DELETE=Удалить
RESET=Сбросить
ATTACHMENT=Вложение
DATABASE_LOCKED=База данных заблокирована
BACK=Назад
ADD_ENTRY=Добавить запись
ADD_GROUP=Добавить группу
TO_KDB_MENU=К меню kdb
ENTER_SEARCH_VALUE=Введите искомое значение
DELETE_ENTRY_Q=Удалить запись?
DELETE_GROUP_Q=Удалить группу?
QUERY=Запрос
PAGE=Страница
INF_WARRANTY={0} поставляется АБСОЛЮТНО БЕЗ ГАРАНТИЙ. Это свободное программное обеспечение и вы можете распространять его с соблюдением некоторых условий, подробнее: {1}
INF_THANKS=Благодарности
INF_AUTHORS=Авторы (в алфавитном порядке)
INF_LICENSE=Лицензия
INF_PROJECT_PAGE=Страница проекта
INF_VERSION=Версия
INF_HARDWARE=Платформа: {0}Локаль: {1}Конфигурация: {2}Профили: {3}Свободной памяти: {4}Всего памяти: {5}RecordStore использовано: {6}RecordStore доступно: {7}
GROUPS_COUNT=Групп
ENTRIES_COUNT=Записей
SIZE=Размер
DISCARD_AND_CLOSE_DB_Q=Отменить изменения и закрыть базу данных?
ENTER_DB_PASS=Введите пароль от KDB
REPEAT_PASS=Повторите пароль
PASS_MISMATCH=Пароль не совпал
INF_DESCRIPTION=Менеджер паролей для мобильных телефонов
KDB_FILE=KDB файл
KEY_FILE=КЛЮЧ-файл
FILE_OPEN_ERROR=Ошибка открытия файла
DS_FILE=Файл
DS_SELECT=Выбрать {0}
DS_FILE_NOT_EXIST=Файл {0} отсутствует
DS_URL_NOT_SPECIFIED=URL не задан
DS_FILE_ACCESS_ERROR=Ошибка доступа к файлу
DS_HTTP=Интернет/HTTP
DS_MIDLET=Мидлет
DS_RESOURCE_NOT_EXIST=Ресурс {0} не найден или недоступен для чтения
DS_JAR_READONLY=JAR только для чтения
DS_MEMORY=Память
DS_UNKNOWN_SOURCE=Неизвестный тип источника данных
DS_NOTHING_SELECTED=Ничего не выбрано
DS_CANCELED=Отменено
DS_SAVE_TO=Сохранить {0} в
DS_OPEN_FROM=Открыть {0} из
DS_NOT_USE=Не использовать
PLEASE_WAIT=Пожалуйста подождите
SELECT=Выбрать
UP=Вверх
NEW_FILE=Новый файл
NEW_DIR=Новая директория
OVERWRITE_FILE_Q=Перезаписать файл?
ENTER_DIR_NAME=Введите имя директории
ENTER_FILE_NAME=Введите имя файла
MIDLET_NOT_CONTAIN_KDB=Мидлет не содержит KDB файлов
NO=НЕТ
YES=ДА
CANCEL_BY_USER=Отменено пользователем
CANCELING=Отменяется
RECORD_NOT_FOUND=Запись не найдена
RECORD_EXIST=Запись уже существует
RENAME=Переименовать
NEW_RECORD=Новая запись
CHANGE_RECORD_NAME=Изменить имя записи
ENTER_RECORD_NAME=Введите имя записи
DELETE_RECORD_Q=Удалить запись {0}?
OVERWRITE_RECORD_Q=Перезаписать запись?
KD_GENERATE_KEY=Генерация ключа
KD_PREPARE_STRUCTURE=Подготовка структуры
KD_DONE=Завершено
KD_OPEN_DB=Открытие базы данных
KD_DECRYPT_KEY=Расшифровка ключа
KD_DECRYPT_DB=Расшифровка базы данных
KD_MAKE_INDEXES=Создание индексов
KD_TWOFISH_NOT_SUPPORTED=Алгоритм TwoFish не поддерживается
KD_UNKNOWN_ALGO=Неизвестный алгоритм
KD_NOTHING_SAVE=Сохранять нечего
KD_ENCRYPTING_FAILED=Ошибка шифрования
KD_PASS_KEY_EMPTY=И пароль и ключ пусты
KD_DB_DECRYPT_ERR=Неверный пароль, ключ или база данных повреждена (база данных расшифрована некорректно  ({0}))
KD_GROUP_NOT_FOUND=Группа не найдена
KD_CANT_GET_ROOT_GROUP=Не могу получить корневую группу
KD_ROOT_GROUP_PARENT=Корневая группа не имеет родителя
KD_INCORRECT_DB_STRUCT=Некорректная структура базы данных
KD_UNSUPPORTED_DB_VER=Неподдерживаемая версия базы данных
KD_DB_LOCKED=База данных заблокирована
KD_WRONG_HEX=Некорректное значение HEX
KD_KEYFILE_EMPTY=Ключевой файл пуст
KD_KEYFILE_NOT_EXIST=Ключевой файл {0} не существует
KD_KEYFILE_ACCESS_ERR=Ошибка доступа к ключевому файлу
KD_KEYFILE_READ_ERR=Ошибка чтения ключевого файла
SELECT_RECENT=Выберите из недавних источников
LANGUAGE=Язык
INF_TRANSLATION=Перевод
INF_TRANSLATION_AUTHORS=Stepan Strelets
DISABLE_RECENT=Не запоминать открытые
DATABASE_CHANGED=База данных была изменена