На одном пути (Притчи про Насреддина) [Xalq ijodiyoti]

На одном пути (Притчи про Насреддина) [Xalq ijodiyoti]

Градоправитель считал Моллу Насреддина своим заклятым врагом, и всё время мечтал о том, как бы найти удобный случай и напакостить ему. Однажды у Моллы сдох осёл, и бедняга впал в полное уныние. Но своё горе он переносил молча. Градоправитель узнал об этом и очень обрадовался, что наконец-то настал удобный случай поддеть Моллу. Он послал за ним. Поздоровавшись с Моллой, он притворно пригорюнился и сказал: — Ай, Молла, что за несчастье стряслось с тобой? Говорят, у тебя сдох осёл, которого ты любил больше самого себя и который был достоин тебя. Почему же ты не поделился своим горем с такими друзьями, как мы! Молла понял, что правитель позвал его, чтобы поиздеваться над ним, и, нисколько не смутившись, ответил: — Ты прав, правитель! Я, действительно, любил этого осла. Он был для меня и ослом, и конём. Не скажу, что он был лучше тебя, но для меня он был хорошим другом. Но, увы, бедняга занемог и приказал тебе долго жить. Правитель понял, что Молла опять берёт верх, и пожалел, что позвал его к себе. Желая как-нибудь отделаться от него, он сказал: — Не горюй слишком много. Ничто не вечно на земле. Все мы идём к одному концу. Что тут поделаешь? — Лишь бы ты был здоров, - ответил Молла. - Аллах лишил моего осла жизни, пусть же он продлит твою жизнь, ибо ты мне такой же друг, как и осёл. Живи и здравствуй! Я горюю не только об осле, ибо знаю, что и ты на том же пути, и печаль о том, что тебя ждёт, тяготит меня не меньше.

Muallif: Xalq ijodiyoti